Poznejte Radimovice 5 – Radimovice jako na dlani ‒ Obec Radimovice

Česky: Radimovice jako na dlani

Radimovice jsou svojí rozlohou 133 ha nejmenší obcí Libereckého kraje, to ale neplatí o velikosti co do počtu obyvatel.

Obec Radimovice leží v severozápadní části Turnovské pahorkatiny nazývané jako pahorkatina Českodubská. Turnovská pahorkatiny je pak součástí pahorkatiny Jičínské. Na severní straně katastru terén klesá prudce do údolí Mohelky, na západě terén stoupá k vrchu někdy uváděnému jako Hrobka. Hrobka leží v Kamení (dnes obec Pěnčín). Nejvyšším bodem vrchu je zalesněný bývalý čedičový lom. O něco dále vznikla křižovatka cest z Pěnčína na Červenici a z Radimovic do Vlastibořic. Odtud na okolní krajinu shlíží socha sv. Barbory a byl tu postaven vodojem zásobující Radimovice a Červenici (více o stavbě vodojemu na zastavení 8).

Z Hrobky je vidět nejen na Radimovice, ale za dobrého počasí se otevírá pohled až na majestátní Krkonoše. Na jihovýchodě je vidět Kozákov (744 m) a pod ním Turnov. Zpoza kopců Vyskeřské vrchoviny vykukují věže hradu Trosky (511 m) a Vyskeř (466 m) s kaplí sv. Anny. Na západě tvoří dominantu Bezděz (606) a Ralsko (698). Na severu je vidět symbol Libereckého kraje Ještěd (1012 m) a Javorník (684 m).

Světský rybník

Pod vrcholem Hrobka se nachází asi dvouhektarová vodní plocha, která bývá v některých mapách označována jako „Světský rybník“. Rybník nemá žádný přítok a je plněn pouze dešťovými a sněhovými srážkami (tzv. nebeský rybník). Pravidelně zde hnízdí kachny divoké, lysky černé, nepůvodní husice nilské nebo rákosníci obecní. V roce 2024 se zde pokusil zahnízdit pár motáků pochopů, jejichž hnízdo bylo bohužel zničeno silnými dešti.

Za potravou sem pravidelně létají volavky popelavé, ledňáček říční nebo luňák červený. Vzácněji můžeme zastihnout lovícího orla mořského (foto), volavku bílou, oba druhy čápů, kormorána velkého nebo orlovce říčního. Na tahu nebo při potulce zde bylo zaznamenáno mnoho druhů mokřadních ptáků – např. labuť velká, morčák velký, kopřivka obecná, polák velký a chocholačka, čírka obecná a modrá, lžičák pestrý, bekasina otavní, vodouš kropenatý, bahenní a šedý, pisík obecný, čejka chocholatá, chřástal vodní, racek chechtavý a bělohlavý, rybák obecný a černý, moudivláček lužní a řada dalších.

Barokní Socha svaté Barbory

Donátorem díla byl tehdejší majitel panství Ignác František Lamotte z Frintropu.

Patronka: horníků, pyrotechniků, dělostřelců
Atributy: věž, kalich, palmový list

English: Radimovice in the Landscape

Radimovice, with an area of 133 hectares, is the smallest municipality in the Liberec Region, though it is not the smallest in terms of population.

The village is located in the northwestern part of the Turnov Hills, specifically in the Českodubská subregion. The Turnov Hills are part of the larger Jičínská hill range. To the north of the cadastral area, the terrain drops sharply into the valley of the Mohelka River, while to the west, the land rises towards a hill sometimes referred to as Hrobka (Grave), located in the neighboring village of Kamení (now part of Pěnčín). The highest point of the hill is a wooded former basalt quarry. A little further along, a road junction can be found, leading from Pěnčín to Červenice and from Radimovice to Vlastibořice. From here, the statue of St. Barbara overlooks the surrounding landscape, and a water reservoir was built to supply Radimovice and Červenice (more information about the reservoir construction can be found at Stop 8).

From Hrobka, not only can one view Radimovice, but, on clear days, the Krkonošsko mountains become visible in the distance. To the southeast, Kozákov (744 m) and Turnov can be seen. The towers of Trosky Castle (511 m) and Vyskeř (466 m) with the Chapel of St. Anne emerge from behind the hills of the Vyskeřské Highlands. To the west, the dominating peaks are Bezděz (606 m) and Ralsko (698 m). To the north, the Ještěd mountain (1,012 m), a symbol of the Liberec region, and Javorník (684 m) can be seen.

Světský Pond

Located just below the peak of Hrobka, there is a water area of approximately two hectares, which in some maps is labeled as Světský rybník (Secular Pond). The pond has no inlet and is only replenished by rain and snowmelt, earning it the nickname "nebeský rybník" (heavenly pond).

This pond is regularly visited by wild ducks, moorhens, non-native Nile geese, and reed warblers. In 2024, a pair of marsh harriers attempted to nest here, but unfortunately, their nest was destroyed by heavy rains.

The pond attracts various birds searching for food, such as grey herons, kingfishers, and red kites. Less frequently, you can observe a sea eagle, white heron, both species of storks, great cormorants, or river buzzards. During migration or while passing through, many wetland bird species have been spotted, including mute swans, great crested grebes, common pochards, tufted ducks, gadwalls, blue-winged teal, spoonbills, snipe, spotted redshanks, wood sandpipers, and many others like the common gull, black-headed gull, black terns, sand martins, and others.